1
00:00:00,628 --> 00:00:03,176
-Angela?
- Subiri, Angela?

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,048
- Huyo alikuwa mama yangu.
- Ndio mama?

3
00:00:05,049 --> 00:00:06,788
Angie, unalala nawe
mlinzi?

4
00:00:06,789 --> 00:00:10,010
-Angela, kwa umakini?
- Hey msichana, samahani.

5
00:00:10,184 --> 00:00:12,055
[Fatima]
Hapo awali kwenyeZatima.

6
00:00:12,229 --> 00:00:15,841
Nina sababu ya kuamini
kwamba hakuwa Bi Adams

7
00:00:15,842 --> 00:00:17,842
ambaye kwa bahati mbaya
kuwasha moto,

8
00:00:17,843 --> 00:00:19,541
lakini badala yake walikuwa watoto

9
00:00:19,542 --> 00:00:21,368
walioachwa
kujitunza wenyewe.

10
00:00:21,369 --> 00:00:24,676
-Ilikuwa ajali.
-Tony, Tony, kaa kimya.

11
00:00:24,850 --> 00:00:26,113
Afisa, unaweza kuniambia

12
00:00:26,114 --> 00:00:28,244
sababu kwanini
unamkamata?

13
00:00:28,245 --> 00:00:30,552
Usiwaambie!
Niondoe tu.

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,202
Hey, usijali
kuhusu mimi, nyote.

15
00:00:36,297 --> 00:00:38,767
Niko kwenye mpangilio, unajua,
kujaribu kuweka kichwa changu juu.

16
00:00:39,430 --> 00:00:43,869
Subiri, subiri, subiri, subiri!
Hiyo ilikuwa ajali. Mimi tu...

17
00:00:44,261 --> 00:00:46,307
Je, naweza tu kuzungumza na
kijana wangu haraka kweli?

18
00:00:46,655 --> 00:00:48,765
-Yeye ndiye aliyejisalimisha.
- Ndio, lakini ...

19
00:00:48,918 --> 00:00:51,660
Usifanye, Zac, usifanye.
Usijaribu kuniokoa.

20
00:00:52,052 --> 00:00:53,705
Huu ni wazimu.

21
00:00:53,706 --> 00:00:56,098
Mwanadamu, punda wake angefanya
kukamatwa mahakamani.

22
00:00:56,099 --> 00:00:58,536
-Omba mwanasheria kaka.
- Ooh, mtoto.

23
00:00:59,233 --> 00:01:01,452
-Je!
- Ndio, lazima umsaidie.

24
00:01:02,105 --> 00:01:05,674
-Zac, mimi si mwanasheria bado.
-Utawaruhusu wamchukue Tony?

25
00:01:06,327 --> 00:01:07,763
Ni wazi alifanya kitu.

26
00:01:07,764 --> 00:01:10,460
Shikilia, kilichotokea
hana hatia hadi athibitishwe kuwa ana hatia?

27
00:01:10,461 --> 00:01:13,769
-Tony hana hatia.
- Alifanya nini jamani?

28
00:01:13,943 --> 00:01:16,893
Mtu huyu alijiita tu
mnyama mkubwa mbele ya polisi.

29
00:01:16,946 --> 00:01:19,340
Kwa hiyo? Wewe tu
mwache amchukue Tony?

30
00:01:19,514 --> 00:01:22,777
Njoo, mtoto.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali, tafadhali?

31
00:01:22,952 --> 00:01:24,475
-Sawa.
- Bwana, bwana, tafadhali!

32
00:01:24,476 --> 00:01:27,564
Una haki
kukaa kimya.

33
00:01:27,565 --> 00:01:28,945
Ndio, nitakaa kimya.

34
00:01:29,132 --> 00:01:31,362
Hupati hapana
kukiri kutoka kwangu. Mm-hmm.

35
00:01:31,526 --> 00:01:34,572
- Funga jazba.
-Ilikuwa ajali, ingawa.

36
00:01:35,965 --> 00:01:38,707
Chochote unachosema kinaweza na utafanya
kutumika dhidi yako

37
00:01:38,881 --> 00:01:40,448
katika mahakama ya sheria.

38
00:01:40,449 --> 00:01:42,579
Ndio, Weusi wangu utatumika
dhidi yangu katika mahakama ya sheria.

39
00:01:42,580 --> 00:01:44,755
Nilidhani umesema wewe
wangekaa kimya.

40
00:01:44,756 --> 00:01:47,585
- Tony, kaa kimya.
-Sawa. SAWA.

41
00:01:48,543 --> 00:01:51,328
- Nilijua hii inakuja.
-Tony, nyamaza, sawa?

42
00:01:51,502 --> 00:01:54,026
-Angalia, mimi ni mshauri wake wa kisheria.
-Wewe ni?

43
00:01:54,201 --> 00:01:55,941
- Ndio, yuko.
- Ndiyo, mimi.

44
00:01:56,116 --> 00:01:57,465
SAWA.

45
00:01:57,987 --> 00:02:00,877
Tunaacha kesi nyingine,
na ninataka tu kujua,

46
00:02:00,990 --> 00:02:02,948
unaweza kusema tu
mimi kwanini hasa...

47
00:02:03,123 --> 00:02:06,778
Tony? Kaa kimya.

48
00:02:06,952 --> 00:02:09,602
Unaweza kuniambia sababu
kwanini unamkamata?

49
00:02:10,521 --> 00:02:13,524
Ndio, wasomaji wa lebo otomatiki
huko nje

50
00:02:13,698 --> 00:02:17,267
skanning kura ya maegesho
iliwaka kama mti wa Krismasi.

51
00:02:17,528 --> 00:02:21,966
Jamaa huyu hapa, amekwisha
Tikiti za maegesho zenye thamani ya $3,000.

52
00:02:22,142 --> 00:02:24,013
[Fatima] Nini?
- Damn, Tony!

53
00:02:24,274 --> 00:02:25,536
Tikiti za maegesho?

54
00:02:25,537 --> 00:02:28,756
Subiri, subiri, subiri. sivyo
otomatiki tag wasomaji haramu?

55
00:02:28,757 --> 00:02:33,936
- Sio huko Georgia, mtoto.
-Tiketi za maegesho! Ah, asante Mungu.

56
00:02:34,110 --> 00:02:36,939
Ndio, kwa nini ulifikiri
ulikuwa unakamatwa?

57
00:02:37,200 --> 00:02:39,942
Lo, lo, jamani! Nyamaza. Habari.

58
00:02:45,121 --> 00:02:48,951
Sawa, nzuri. Tikiti za maegesho.
Tunaweza kushughulikia hilo. Kweli?

59
00:02:49,212 --> 00:02:50,692
Ikiwa tunaweza tu kwenda mbele na ...

60
00:02:50,866 --> 00:02:53,434
Amekuwa na kibali kwa hili
kwa zaidi ya miezi mitatu.

61
00:02:53,608 --> 00:02:55,653
Ee Bwana Yesu mwema.

62
00:02:55,654 --> 00:02:57,263
mimi sifanyi
kuwa na tikiti zozote za maegesho.

63
00:02:57,264 --> 00:02:58,743
Ah, ndio, unafanya.

64
00:02:59,135 --> 00:03:04,053
Wengi wao wanatoka kwenye baa,
lounges, vilabu vya strip, na kadhalika.

65
00:03:04,227 --> 00:03:06,186
Mwanadamu, gari langu halijakuwepo
katika klabu hakuna.

66
00:03:06,969 --> 00:03:08,529
Mtu pekee anayetumia gari langu

67
00:03:08,579 --> 00:03:11,016
ambayo huenda kwenye maeneo
kama hiyo...

68
00:03:12,103 --> 00:03:17,675
[Nathan] [anacheka]
jamani? $3,000.

69
00:03:20,243 --> 00:03:21,505
Je!

70
00:03:23,899 --> 00:03:27,294
- Ah, jamani. Mbaya wangu.
- Nigga huyu.

71
00:03:30,166 --> 00:03:32,081
? Upendo sio kamili?

72
00:03:32,429 --> 00:03:34,301
? Lakini bado tunafanya kazi?

73
00:03:34,779 --> 00:03:36,954
? Labda si kile tunachokiona kwenye TV?

74
00:03:37,216 --> 00:03:39,480
? Lakini ni damn uhakika thamani yake
Uh-huh?

75
00:03:39,654 --> 00:03:41,133
? Upendo sio kamili?

76
00:03:42,091 --> 00:03:43,962
? Lakini bado tunafanya kazi?

77
00:03:44,876 --> 00:03:46,748
? Si lazima kuwa
tunaona nini kwenye IG?

78
00:03:46,922 --> 00:03:50,273
? Maana bado tunastahili
Uh-huh?

79
00:03:51,013 --> 00:03:54,190
? Ndio, ndio
Ndio, ndio?

80
00:03:54,451 --> 00:03:58,716
? Fanya-fanya-fanya-fanya-fanya
Bado tunafanya kazi?

81
00:04:05,245 --> 00:04:07,290
[muziki wa hip-hop]

82
00:04:07,291 --> 00:04:09,422
Nawaambia nyote,
Sioni tikiti za maegesho

83
00:04:09,423 --> 00:04:10,683
niliporudi kwenye gari.

84
00:04:10,728 --> 00:04:12,948
Kwa sababu wewe
kuwatupa nje, Nate.

85
00:04:13,122 --> 00:04:14,812
Wewe si kamwe
kuingia kwenye gari langu.

86
00:04:14,813 --> 00:04:16,602
Unaweza kukamatwa kwa maegesho
tiketi, sikujua hilo.

87
00:04:16,603 --> 00:04:17,995
Je, uko makini?

88
00:04:23,480 --> 00:04:26,309
Kweli, Tony wasmy ride.

89
00:04:26,483 --> 00:04:28,832
Nigga, ni wewe
serious sasa hivi?

90
00:04:29,573 --> 00:04:32,228
Ni sawa. Unaweza tu
panda na Zac, Nathan.

91
00:04:32,402 --> 00:04:34,970
Jinsi utajitolea gari langu
kwa mpumbavu huyu?

92
00:04:35,318 --> 00:04:36,406
Asante, Fatima.

93
00:04:37,233 --> 00:04:40,409
Zac, si lazima tupate
Mambo ya Connie kutoka kwako?

94
00:04:40,889 --> 00:04:42,630
Uko sawa. Hapana, uko sawa.

95
00:04:42,804 --> 00:04:45,633
- Nimechoka, nyote.
-Pumzika kidogo.

96
00:04:46,547 --> 00:04:48,592
[Zac] Njoo, mtoto.
-Sawa.

97
00:04:49,898 --> 00:04:54,816
Um, mtoto, sekunde moja tu.
Je, unaweza kutupa dakika?

98
00:04:54,990 --> 00:04:56,470
Ndio, ndio.

99
00:04:56,644 --> 00:04:58,574
Hapa ngoja nikupe
funguo zako, Connie.

100
00:04:59,473 --> 00:05:00,865
Connie, unaendesha.

101
00:05:01,301 --> 00:05:03,390
- Unajua mimi ni.
- Nitachukua hii tu.

102
00:05:03,651 --> 00:05:05,130
-Asante.
-Shika mfuko.

103
00:05:05,305 --> 00:05:09,526
samahani. samahani.

104
00:05:11,746 --> 00:05:13,530
Kuna nini?

105
00:05:14,444 --> 00:05:17,012
Zac, mimi, um...
Ninawiwa na wewe kuomba msamaha.

106
00:05:17,186 --> 00:05:19,319
-Hmm.
-Nilipaswa kukuambia

107
00:05:19,493 --> 00:05:21,543
kwamba Leslie ananyemelea
ilikuwa inaongezeka.

108
00:05:21,669 --> 00:05:24,106
Ndio, wewe hakika
alipaswa kuniambia hivyo.

109
00:05:24,367 --> 00:05:26,674
- Najua, mtoto.
- Nimekasirika.

110
00:05:26,848 --> 00:05:29,459
Na unajua,
una kila haki ya kuwa.

111
00:05:29,633 --> 00:05:33,245
Najua. Sijui kama
Nitakusamehe kwa hili.

112
00:05:34,290 --> 00:05:38,207
-Zac, wewe bora.
-Fatima, sichezi, yo.

113
00:05:38,381 --> 00:05:40,252
Angeweza kufanya hivyo
chochote kwako.

114
00:05:42,080 --> 00:05:44,169
Najua, mtoto, na ninahisi vibaya.
mimi hufanya.

115
00:05:44,344 --> 00:05:45,606
Hapana, lazima uache kujaribu

116
00:05:45,607 --> 00:05:47,563
kunilinda
huku nikijaribu kukulinda.

117
00:05:47,564 --> 00:05:49,254
-Zac, ni tu ...
- Ni nini tu?

118
00:05:49,392 --> 00:05:51,612
Je, unajua nini
niko tayari kukufanyia?

119
00:05:51,613 --> 00:05:54,614
Hasa. Sio lazima hata
sema, haswa sio humu ndani.

120
00:05:54,615 --> 00:05:55,832
[kimya] Hasa.

121
00:05:55,833 --> 00:05:59,401
Angalia, ninaona, na ndiyo sababu
Ninajaribu kukulinda.

122
00:05:59,402 --> 00:06:02,971
- Ndio, lakini sihitaji hiyo.
- Niligundua hilo, Zac.

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,842
Angalia, ninakuhitaji hapa.

124
00:06:05,234 --> 00:06:08,368
Ninaipata. Ninaipata.

125
00:06:08,542 --> 00:06:10,979
-Je!
-Ndiyo. nakusikia.

126
00:06:10,980 --> 00:06:13,284
Sawa, kwa hivyo hii
ni nini nitafanya.

127
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
Nitaenda
ofisi ya karani

128
00:06:15,071 --> 00:06:17,550
na uweke kizuizi cha muda
amri dhidi ya Leslie.

129
00:06:17,551 --> 00:06:19,509
-Fatima.
-Zac, niko serious.

130
00:06:19,510 --> 00:06:22,250
Angalia, ikiwa atafanya hivi tena,
Naweza tu kuwaita polisi.

131
00:06:22,251 --> 00:06:23,511
Na hiyo itafanya nini?

132
00:06:24,166 --> 00:06:26,516
Zac, uliona jinsi alivyo mwadilifu
dawa Tony toka hapa.

133
00:06:27,430 --> 00:06:30,172
Na zaidi ya hayo,
kuvizia mara kwa mara ni kosa.

134
00:06:30,173 --> 00:06:31,999
Ndio, lakini polisi
haijawahi kusaidia

135
00:06:32,000 --> 00:06:35,090
-mpaka kuchelewa.
-Najua hilo. Najua.

136
00:06:35,091 --> 00:06:37,918
Sawa, kwa nini tutajaribu
kufanya huu mfumo shit?

137
00:06:37,919 --> 00:06:40,574
- Kama, sielewi.
- Kwa sababu, mtoto, ninakujua.

138
00:06:40,748 --> 00:06:44,491
Na unapoenda mahali ninapojua
uko tayari kwenda kwa ajili yangu,

139
00:06:44,665 --> 00:06:48,625
angalau tunayo kwenye rekodi
kwamba nilipata amri ya zuio.

140
00:06:49,147 --> 00:06:50,714
-Nimeipata.
-Je!

141
00:06:50,715 --> 00:06:53,803
Kwa sababu basi hiyo inakulinda
kwa kusimama imara.

142
00:06:53,804 --> 00:06:56,546
-Nakusikia. nakusikia.
-Asante.

143
00:06:57,417 --> 00:06:59,636
Sawa,
kwa hivyo nitaenda kushughulikia hili,

144
00:06:59,810 --> 00:07:01,595
na unamtunza Connie, sawa?

145
00:07:01,769 --> 00:07:03,684
Njoo, Fatima.

146
00:07:04,380 --> 00:07:09,124
Zac, sihitaji mlinzi,
Sawa? Mimi ni mzuri.

147
00:07:09,298 --> 00:07:12,388
SAWA. Sawa. nitakwenda
moto nigga kubwa, ingawa.

148
00:07:12,562 --> 00:07:15,260
Unapaswa. Kwa umakini?

149
00:07:15,435 --> 00:07:18,307
Anamsumbua Angela
ilikuwa isiyo ya kitaalamu.

150
00:07:18,481 --> 00:07:21,179
Zungumza juu yake. Kwa wote wawili.

151
00:07:21,353 --> 00:07:26,228
Lakini sikiliza, unapoondoka hapa,
nipigie mara tu unapomaliza,

152
00:07:26,402 --> 00:07:29,100
na kuzungumza nami
wakati unaendesha gari.

153
00:07:29,274 --> 00:07:30,406
Zac.

154
00:07:32,800 --> 00:07:34,366
-Sawa. SAWA.
-Asante.

155
00:07:34,671 --> 00:07:37,979
-Naweza busu? nakupenda.
- Nakupenda pia. Asante.

156
00:07:37,980 --> 00:07:39,806
Vema, angalia ule mtego.
Nenda mbele.

157
00:07:39,807 --> 00:07:41,497
- Kuwa mwangalifu juu ya visigino vyao.
-Nitafanya.

158
00:07:41,548 --> 00:07:43,767
-Nilikuambia juu yao visigino.
-Najua.

159
00:07:44,028 --> 00:07:46,553
Sakafu hizi za milenia.
Je, ni milenia?

160
00:07:46,814 --> 00:07:49,207
Mandoleum? Inaitwaje?

161
00:07:49,469 --> 00:07:50,644
[Fatima] Marumaru, mtoto.

162
00:07:50,818 --> 00:07:53,211
Linoleum.

163
00:07:53,908 --> 00:07:59,740
[muziki wa hip-hop]

164
00:08:06,050 --> 00:08:09,140
Lo, shit! Kijana, ulinitisha.

165
00:08:09,314 --> 00:08:11,724
Damn, mtoto, samahani.
Sikukusudia kukutisha.

166
00:08:12,187 --> 00:08:13,623
Unafanya nini hapa?

167
00:08:15,756 --> 00:08:17,148
sijui. Niliwaza tu

168
00:08:17,149 --> 00:08:18,845
Ningekuletea kitu
angaza siku yako.

169
00:08:18,846 --> 00:08:20,021
Lo!

170
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
Kweli, Shawn.

171
00:08:26,115 --> 00:08:28,376
Kwa hivyo unatuweka
barabara ya mbele kama hiyo sasa?

172
00:08:28,377 --> 00:08:30,727
Ni sawa.
Wanaweza kujua mimi ni mtu wako.

173
00:08:31,423 --> 00:08:34,034
Kijana, tulikwenda tarehe moja, sawa?
Tulia.

174
00:08:34,209 --> 00:08:35,471
Unamaanisha nini, tulia?

175
00:08:35,472 --> 00:08:37,733
Nilidhani ulipenda
hii ilikuwa inaenda wapi.

176
00:08:37,734 --> 00:08:42,173
Angalia, ninafurahia hii,
lakini wewe si mtu wangu. Sawa?

177
00:08:42,347 --> 00:08:43,397
Bado.

178
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
-Shawn.
-Je!

179
00:08:46,917 --> 00:08:49,398
Ninafurahia hii, lakini ...

180
00:08:50,094 --> 00:08:51,922
Kuna daima
tatizo na wewe.

181
00:08:52,096 --> 00:08:56,579
Shawn, angalia, maua
ni tamu. Tarehe ilikuwa tamu.

182
00:08:56,753 --> 00:08:58,799
Ndiyo,
na nataka nyingine hivi karibuni.

183
00:09:00,235 --> 00:09:01,323
[Angela] Shawn.

184
00:09:01,628 --> 00:09:03,318
Kwa hiyo, siwezi kuuliza
kwa tarehe nyingine?

185
00:09:04,152 --> 00:09:07,851
- Lazima nifanye kazi.
-Najua. Mimi tu... sijui.

186
00:09:08,025 --> 00:09:10,854
- Nilidhani ungependa hii.
-Hapana.

187
00:09:12,421 --> 00:09:16,338
- Kwa hivyo hii sio unayotaka?
-Sijui, Shawn.

188
00:09:18,601 --> 00:09:20,591
Kwa nini unajifanyia hivi,
Angela?

189
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
Kufanya nini?

190
00:09:23,171 --> 00:09:26,043
Unajiweka katika haya
nafasi za kutendewa vibaya.

191
00:09:26,391 --> 00:09:29,090
-Nisamehe?
-Njoo. Mimi ni mwema kwako.

192
00:09:29,091 --> 00:09:31,047
hata sijaribu
kufanya ngono na wewe tena.

193
00:09:31,048 --> 00:09:33,790
- Na hiyo ndio shida.
- Hapana, hiyo sio shida.

194
00:09:33,791 --> 00:09:35,965
Ninajaribu tu kupata
kukujua njia sahihi.

195
00:09:35,966 --> 00:09:39,187
-Kwa hiyo?
- Unamaanisha nini, kwa hivyo?

196
00:09:39,361 --> 00:09:41,363
Sina budi
nataka kuwa na wewe

197
00:09:41,537 --> 00:09:44,627
kwa sababu tu wewe ni mzuri, Shawn.
Watu wazuri huwa wanafikiria kila wakati

198
00:09:44,801 --> 00:09:47,271
wanastahili kitu
kwa kutokuwa tu mcheshi.

199
00:09:47,761 --> 00:09:50,590
Unaona? Ungekuwa juu yangu kama mimi
alikuwa anakuchukulia kama shit.

200
00:09:51,242 --> 00:09:52,853
-Je!
-Ni kweli.

201
00:09:53,027 --> 00:09:55,377
- Hapana, sivyo.
-Wasichana wazuri huapa kila wakati

202
00:09:55,551 --> 00:09:58,206
wanataka mtoto mbaya tu
kulalamika juu yao.

203
00:10:00,121 --> 00:10:03,167
Unajua nini? mimi sifanyi
unataka chochote kutoka kwako, sawa?

204
00:10:03,646 --> 00:10:07,041
Sio kutoka kwako, sio kutoka kwa Bryce,
na sio kutoka kwa Chris au Chuck

205
00:10:07,215 --> 00:10:09,478
au chochote jamani
jina lake lilikuwa.

206
00:10:09,479 --> 00:10:12,567
Kwa hivyo unachunguza tu
waondoke hivyo, huh?

207
00:10:12,568 --> 00:10:16,267
- Ndio, mimi. Unajua kwa nini?
-Kwa nini?

208
00:10:16,441 --> 00:10:19,401
- Kwa sababu naweza.
- Uko sawa.

209
00:10:20,271 --> 00:10:23,666
Angalia, Shawn, sikukuuliza
kuniletea maua.

210
00:10:23,927 --> 00:10:25,407
Hukufanya hivyo.

211
00:10:26,495 --> 00:10:29,890
Na ikiwa hautarudi lini
nakuomba urudi nyuma,

212
00:10:30,064 --> 00:10:31,631
basi wewe ni mbowe tu.

213
00:10:36,418 --> 00:10:40,074
-Imesikika.
- Sawa, kwa hivyo ...

214
00:10:41,684 --> 00:10:43,947
Namaanisha, ulileta hizo
kwa ajili yangu, sawa?

215
00:10:44,513 --> 00:10:45,732
Ndio, unaweza tu ...

216
00:10:46,428 --> 00:10:48,648
sijui.
Nipigie kama unataka.

217
00:10:48,822 --> 00:10:50,475
Ndio, sawa. Jamani.

218
00:10:55,567 --> 00:10:59,006
- Halo, msichana.
- Ah, Fatima.

219
00:10:59,180 --> 00:11:01,269
- Je, huyo alikuwa Shawn?
-Ndio.

220
00:11:01,965 --> 00:11:04,315
Na alikuletea maua?
Hiyo ni tamu sana.

221
00:11:05,012 --> 00:11:08,624
-Nadhani.
- Unamaanisha nini, unadhani?

222
00:11:09,625 --> 00:11:12,759
Msichana, alitia aibu tu
kuzimu nje ya mimi.

223
00:11:12,933 --> 00:11:15,022
Je! Njoo.
Njoo ofisini kwangu.

224
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
Ndiyo.

225
00:11:30,733 --> 00:11:32,169
Sasa msichana, nini kilitokea?

226
00:11:32,343 --> 00:11:35,129
Msichana, alinileta
baadhi ya maua laana.

227
00:11:36,173 --> 00:11:38,393
- Msichana, ikiwa huna ...
-Je!

228
00:11:38,654 --> 00:11:42,571
-Ang, uko serious?
-Sikumwomba afanye hivyo.

229
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
Inaitwa ishara nzuri.

230
00:11:44,399 --> 00:11:47,402
Ni ishara nzuri
kama yeye ni mtu wangu, Fatima.

231
00:11:47,576 --> 00:11:51,536
-Yeye si mtu wangu.
- Naam, anajaribu kuwa.

232
00:11:52,102 --> 00:11:54,061
Naam, sitaki awe.

233
00:11:55,976 --> 00:11:58,369
Angela, nini kinaendelea kweli?

234
00:11:58,543 --> 00:12:02,025
Na usiseme ni
kwa sababu alikutoa kula.

235
00:12:02,199 --> 00:12:04,636
Kwanini niwe na sababu,
Fatima?

236
00:12:04,811 --> 00:12:06,464
Kwa hivyo hausikiki wazimu.

237
00:12:08,379 --> 00:12:09,946
Lo, kwa hivyo ninasikika wazimu kwako?

238
00:12:10,120 --> 00:12:12,862
Sikusema hivyo.
Sikusema hivyo.

239
00:12:13,036 --> 00:12:14,124
Unajua, hatuwezi wote

240
00:12:14,125 --> 00:12:16,909
kuwa na mahusiano kamili
kama wewe, Fatima.

241
00:12:16,910 --> 00:12:19,913
Lo! Angela, siwezi
hata amini ungesema hivyo.

242
00:12:20,087 --> 00:12:23,264
Unajua uhusiano wangu
na Zac ni mbali na ukamilifu.

243
00:12:23,438 --> 00:12:26,920
Ndio, najua. Lakini
unanihukumu kama ilivyo.

244
00:12:27,094 --> 00:12:28,443
sikuhukumu.

245
00:12:30,053 --> 00:12:31,576
Sawa, ninakuhukumu.

246
00:12:31,838 --> 00:12:34,971
Namaanisha, mtu huyo alikuleta
maua na unajikwaa.

247
00:12:35,145 --> 00:12:36,668
Ni nini kinaendelea?

248
00:12:41,499 --> 00:12:43,371
Angela, zungumza nami.

249
00:12:47,157 --> 00:12:49,203
Angela. Ni nini?

250
00:12:54,556 --> 00:12:56,819
Nadhani nilimsukuma

251
00:12:56,993 --> 00:13:01,041
kwa sababu sijisikii
Ninastahili.

252
00:13:01,737 --> 00:13:04,827
Kama, haiwezi kuwa kweli, Fatima.

253
00:13:05,001 --> 00:13:06,611
Angela...

254
00:13:08,004 --> 00:13:12,792
Ninamaanisha, inawezaje kuwa?
Wangewezaje kutaka hili?

255
00:13:15,925 --> 00:13:21,191
[muziki wa hip-hop]

256
00:13:26,501 --> 00:13:27,807
[Zac] Haya.

257
00:13:30,113 --> 00:13:33,116
Unaipenda? Ni wewe tu.

258
00:13:33,290 --> 00:13:35,597
-Ni nzuri.
-Una kebo.

259
00:13:39,862 --> 00:13:43,561
[guys laugh awkwardly]
- Kwa hivyo nilipata muda gani?

260
00:13:43,823 --> 00:13:47,000
Um, vizuri,
Fatima alizungumza na mfanyakazi wako,

261
00:13:47,174 --> 00:13:49,829
kwa hivyo anafanya kazi mahali pengine
kwa ajili yako na watoto.

262
00:13:52,309 --> 00:13:55,922
-Watoto.
-Namaanisha, usijali, Connie.

263
00:13:55,923 --> 00:13:58,793
Utawarudisha watoto.
Atawarudisha watoto.

264
00:13:58,794 --> 00:13:59,844
Ndiyo.

265
00:13:59,845 --> 00:14:01,448
Naweza kukupeleka
miadi yako ya chemo.

266
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
Kwa hivyo nyingine ni lini?

267
00:14:04,495 --> 00:14:08,891
-Ijumaa. Ninashukuru.
- Hey, hey, usifanye hivyo.

268
00:14:09,065 --> 00:14:10,995
Huna budi kutushukuru.
Sisi ni familia.

269
00:14:10,996 --> 00:14:12,981
-Hivyo ndivyo tunavyofanya.
-Hiyo ndio marafiki.

270
00:14:12,982 --> 00:14:15,723
Wewe tu kutuhabarisha
kwa maelezo yote muhimu.

271
00:14:15,724 --> 00:14:18,640
SAWA. nitafanya. nitafanya.

272
00:14:18,814 --> 00:14:21,164
Nimechoka tu, nyote.
Nataka kujilaza.

273
00:14:21,338 --> 00:14:22,731
Halo, sema kidogo.

274
00:14:22,732 --> 00:14:24,775
Tutatupa mifuko hii,
acha upate usingizi wako,

275
00:14:24,776 --> 00:14:28,563
lakini tuahidi utafanya
tupigie ikiwa unahitaji kitu.

276
00:14:28,737 --> 00:14:31,479
-Nitafanya.
-Sawa. Njoo.

277
00:14:31,480 --> 00:14:34,220
Unajua kama yeye ni
una cable tena?

278
00:14:34,221 --> 00:14:36,178
[Zac] Acha kuuliza kuhusu kebo!
Una shida gani?

279
00:14:36,179 --> 00:14:38,229
[Nathan] Anahitaji
kitu cha kutazama!

280
00:14:38,878 --> 00:14:42,577
-Nilipata kengele nzuri ya mlangoni.
-Nimekupata.

281
00:14:45,885 --> 00:14:50,846
Uko makini, Angela?
Msichana, wewe ni mzuri sana

282
00:14:51,020 --> 00:14:55,372
Wewe ni mwerevu, mcheshi kama kuzimu,
kuruka kama kuzimu.

283
00:14:55,373 --> 00:14:58,026
Angalia, una wanaume waliojipanga
juu chini ya hifadhi

284
00:14:58,027 --> 00:14:59,333
kutaka kuzungumza na wewe.

285
00:14:59,594 --> 00:15:03,206
Wamejipanga kuniumiza,
Fatima. Ili kunitumia.

286
00:15:03,380 --> 00:15:05,130
Angela, huwezi
fikiri hivyo.

287
00:15:05,382 --> 00:15:09,473
Sio mimi ninayefikiria hivyo.
Ndivyo ilivyo.

288
00:15:12,302 --> 00:15:13,651
Ninaipata.

289
00:15:15,479 --> 00:15:18,352
- Je!
[Fatima] Ndio. mimi hufanya.

290
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Angalia, unajua ujinga wote

291
00:15:20,876 --> 00:15:22,747
Nilipitia
kabla sijampata Zac.

292
00:15:24,749 --> 00:15:26,142
Ilifikia hatua

293
00:15:26,490 --> 00:15:28,928
ambapo hata sikufikiria
Ningepata upendo wa kweli.

294
00:15:30,581 --> 00:15:34,324
Lakini, Angela,
Sikuwahi kuipa kisogo.

295
00:15:35,021 --> 00:15:37,023
Na sikujaribu
kuisukuma mbali, ama.

296
00:15:37,893 --> 00:15:39,895
Ilibidi niuweke moyo wangu
wazi kwa mapenzi.

297
00:15:42,724 --> 00:15:43,986
Lakini vipi ikiwa...

298
00:15:44,508 --> 00:15:47,468
[Fatima] Itakuwaje? Najua.
Daima kuna nini ikiwa.

299
00:15:47,642 --> 00:15:50,210
"Je, kama atanifanya
kama wajinga wengine wote?"

300
00:15:50,906 --> 00:15:52,777
Angalia, huwezi kuishi maisha yako

301
00:15:52,952 --> 00:15:55,182
kufikiri hivyo
au hutawahi kuwa na furaha.

302
00:15:58,261 --> 00:15:59,784
Uko sahihi.

303
00:16:01,656 --> 00:16:04,789
[Fatima] Wakati mwingine mimi huwa
kujikwaa. Ninafanya, sasa.

304
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
Lakini hata katika nyakati hizo,

305
00:16:07,357 --> 00:16:09,533
Ninayo tu
kuacha mawazo hayo.

306
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
Uko sahihi.

307
00:16:13,015 --> 00:16:16,801
Ndiyo. Na nadhani nini?
Umenisaidia hata

308
00:16:17,063 --> 00:16:18,934
si kuruka kutoka mwisho wa kina.

309
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
-Nimewahi.
- Ndio, unayo.

310
00:16:22,851 --> 00:16:25,462
Na sasa ni zamu yangu
kukufanyia vivyo hivyo.

311
00:16:25,636 --> 00:16:28,074
Kwa sababu, mtoto wa kike,
unajikwaa.

312
00:16:28,770 --> 00:16:32,556
- Ndio, unaruka.
- Ndio, uko sawa. mimi niko.

313
00:16:33,644 --> 00:16:35,516
Lakini si kweli, ingawa.

314
00:16:37,648 --> 00:16:40,260
Sidhani kama Shawn ndiye.

315
00:16:41,130 --> 00:16:42,871
Hm. SAWA.

316
00:16:44,915 --> 00:16:49,965
- Ikabidi nimwambie.
- Unajua unafanya.

317
00:16:50,139 --> 00:16:51,662
Ninakosa nyama hiyo, ingawa.

318
00:16:51,836 --> 00:16:53,886
Msichana, uko tayari
kukosa nyama hiyo.

319
00:16:54,056 --> 00:16:56,319
Sawa.
Kwa kweli hatanipa.

320
00:16:56,320 --> 00:16:59,104
Lakini hiyo sio sababu
unamkata.

321
00:16:59,105 --> 00:17:03,500
Hapana. Hapana, sivyo.
Ninajua tu yeye sio yeye.

322
00:17:04,935 --> 00:17:06,808
Ninajua ni nani bora kuwa yeye.

323
00:17:07,678 --> 00:17:10,464
- Ah, sawa.
-Haki.

324
00:17:10,637 --> 00:17:13,902
Pole kwa hilo.
Je, Zac atamfukuza kazi?

325
00:17:14,163 --> 00:17:15,469
Msichana, unajua yuko.

326
00:17:15,817 --> 00:17:19,080
Shit. Mimi lazima
kuomba msamaha kwa Zac, pia, huh?

327
00:17:19,255 --> 00:17:20,560
Mm-hmm.

328
00:17:21,866 --> 00:17:24,781
Lakini vipi kuhusu Charles?
Chochote hapo?

329
00:17:25,044 --> 00:17:27,698
Msichana, sina tarehe
wanaume wasio na ajira.

330
00:17:27,872 --> 00:17:30,614
Sawa. Hatufanyi hivyo.

331
00:17:31,441 --> 00:17:34,183
Sawa.
Naam, ngoja niende kazini.

332
00:17:34,184 --> 00:17:36,793
Ninatumia sehemu kubwa ya asubuhi
katika mahakama, hivyo.

333
00:17:36,794 --> 00:17:38,579
Kweli? Nini kilitokea na hilo?

334
00:17:38,753 --> 00:17:43,105
Ndiyo. Kweli, nimempata Connie
kwenye njia sahihi, na mimi pia.

335
00:17:44,193 --> 00:17:47,762
-Unamaanisha nini?
-Nilipata TRO kwa Leslie.

336
00:17:47,936 --> 00:17:49,633
- Nzuri, nzuri.
[Fatima] Ndiyo.

337
00:17:49,807 --> 00:17:51,896
- Kwa hivyo unajua inamaanisha nini?
-Ndio.

338
00:17:52,071 --> 00:17:54,377
Wakati mwingine nitakapomuona punda wake,
Mimi naita polisi

339
00:17:54,551 --> 00:17:55,683
huku nikimwaga punda huyo.

340
00:17:55,857 --> 00:17:58,816
-Kipindi. Kwa macho, sawa?
-Ndio.

341
00:17:59,339 --> 00:18:03,821
-Sawa. Nakupenda.
- Nakupenda pia, msichana.

342
00:18:10,132 --> 00:18:11,699
[Walinzi] Hebu tufungue kiini cha nne.

343
00:18:13,918 --> 00:18:15,833
[mlango unagongwa]

344
00:18:16,704 --> 00:18:19,272
[Mlinzi] Twende.
-Naweza kupiga simu yangu?

345
00:18:19,446 --> 00:18:22,013
Ndio, nenda kapige simu yako.
[mlango unagongwa]

346
00:18:40,771 --> 00:18:42,730
Nipe sekunde.

347
00:18:45,515 --> 00:18:48,344
- Hii ni Tyrone.
-Halo. Kuna nini jamani?

348
00:18:48,605 --> 00:18:51,478
[Tyrone] Kuna nini?
-Ni mimi, Tony.

349
00:18:51,652 --> 00:18:55,395
Najua ni wewe, Tony.
Unataka nini jamani?

350
00:18:56,787 --> 00:18:58,224
Nahitaji uniwekee dhamana.

351
00:18:58,398 --> 00:19:00,835
Kukutoa dhamana?
Kijana, umepata nambari isiyo sahihi.

352
00:19:01,009 --> 00:19:03,272
[Tony[ Subiri, subiri, subiri, subiri.
Ikiwa mimi, um...

353
00:19:04,926 --> 00:19:08,364
-Nilikaribia kusema.
-Umekaribia kusema nini?

354
00:19:08,538 --> 00:19:12,151
Angalia, siwezi kukaa hapa.
Watanivunja.

355
00:19:12,325 --> 00:19:16,329
Usipofunga mdomo wako!

356
00:19:16,503 --> 00:19:19,723
-Nakuhitaji unitoe nje.
- Ulifanya nini kuzimu?

357
00:19:20,507 --> 00:19:26,121
-Uh. Je, huwezi kunisaidia tu?
-Kwa nini upo jela?

358
00:19:27,427 --> 00:19:28,515
Tikiti za maegesho.

359
00:19:28,863 --> 00:19:31,257
Maegesho?
Nigga alisema tikiti za maegesho.

360
00:19:31,258 --> 00:19:33,171
Tikiti za maegesho.
Je, uko makini?

361
00:19:33,172 --> 00:19:34,672
[Tony] Sio tikiti zangu.

362
00:19:34,673 --> 00:19:36,870
Angalia, Nate alizipata
nilipomruhusu atumie gari langu.

363
00:19:36,871 --> 00:19:39,917
Nathan, nilipaswa kujua.
Tiketi ni shilingi ngapi?

364
00:19:41,745 --> 00:19:45,967
$3,000.
$3,000? Shit, mtu, wewe mambo.

365
00:19:46,141 --> 00:19:48,274
Subiri, subiri.
Hiyo ni kwa tikiti tu.

366
00:19:48,448 --> 00:19:50,276
Dhamana yangu ni kidogo sana.

367
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
[Tyrone] Simama.

368
00:19:52,104 --> 00:19:54,192
Pesa zote hizi ziko wapi
ulikuwa na siku nyingine?

369
00:19:54,193 --> 00:19:55,716
- Mimi uh...
- "Mimi uh," nini?

370
00:19:55,717 --> 00:19:58,631
Nigga, usiniite nikijaribu
kunichezea bila pesa za dhamana,

371
00:19:58,632 --> 00:20:00,634
na nimekuona tu
kusanya pesa zote hizo.

372
00:20:01,025 --> 00:20:02,375
Sina tena.

373
00:20:02,376 --> 00:20:04,332
Unamaanisha nini
huna tena?

374
00:20:04,333 --> 00:20:05,533
Pesa zote hizo ziko wapi?

375
00:20:08,424 --> 00:20:10,470
Nahitaji unitoe jamani.

376
00:20:11,166 --> 00:20:13,734
Nini, mimi wanapaswa
kuvuta $3,000 nje ya punda wangu? Huh?

377
00:20:13,908 --> 00:20:17,651
Huh? Hapana, nilidhani utakuwa nayo
katika salama au kitu.

378
00:20:17,652 --> 00:20:20,043
Halo, hujambo, usiwe na wasiwasi
kuhusu mahali ninapoweka pesa zangu.

379
00:20:20,044 --> 00:20:23,047
Swali hapa
ndio maana hupati.

380
00:20:23,222 --> 00:20:25,224
Angalia, siwezi kusema hapa.

381
00:20:26,181 --> 00:20:31,752
Nitaeleza nikitoka.
Unaweza kunisaidia tafadhali?

382
00:20:33,754 --> 00:20:36,670
Mwanadamu, tazama hapa,
Nitafanya wakati huu

383
00:20:36,931 --> 00:20:39,341
ili tu usiseme chochote
mjinga huko chini.

384
00:20:39,412 --> 00:20:41,327
Sasa kaeni hapo tu
mpaka nifike huko.

385
00:20:42,632 --> 00:20:44,862
Mimi si kweli
kuwa na mahali pengine pa kwenda, mtu.

386
00:20:44,863 --> 00:20:47,070
[Tyrone] Nenda kachukue
kuoga au kitu.

387
00:20:47,071 --> 00:20:49,813
Usiangalie chochote
sakafu. Unaelewa?

388
00:20:49,814 --> 00:20:51,988
Nenda tu kuoga,
angalia mabomba.

389
00:20:51,989 --> 00:20:53,903
Usiangalie hata mabomba
katika dari.

390
00:20:53,904 --> 00:20:56,297
Tembea tu mbele, na wakati wewe
ingia kuoga, usilale.

391
00:20:56,298 --> 00:20:58,082
Baki tu hapo
mpaka nifike huko.

392
00:20:58,344 --> 00:21:00,476
Sawa? Ondoka kwenye simu yangu.

393
00:21:04,959 --> 00:21:06,352
Sawa, twende.

394
00:21:09,529 --> 00:21:12,358
Fungua seli nne.
[buzz]

395
00:21:18,799 --> 00:21:20,496
[mlango unagongwa]

396
00:21:22,281 --> 00:21:24,805
Kamilifu. nakushukuru.

397
00:21:26,807 --> 00:21:32,726
Ndiyo! Hujambo, Preston! Brice!
Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

398
00:21:33,944 --> 00:21:37,296
- Ndio, nilifanya.
- Je!

399
00:21:37,470 --> 00:21:39,602
Nilipata inspekta,
imefungwa na kupakiwa.

400
00:21:39,776 --> 00:21:41,466
- Kwa kweli?
-Who. Hiyo ni ajabu.

401
00:21:41,691 --> 00:21:44,955
Ndiyo, ni jamaa fulani wa zamani. Yeye
utatusaidia, lakini ...

402
00:21:45,129 --> 00:21:46,870
Hiyo hata haijalishi.

403
00:21:46,871 --> 00:21:49,219
Sisi ni nzuri, hivyo mpango ni
kwenda mbele basi.

404
00:21:49,220 --> 00:21:51,178
Haya, haya, haya. Ulipitia.
Ulipitia.

405
00:21:51,179 --> 00:21:53,889
Ndiyo, nilifanya. Sawa, kwa hivyo ni nini
hatua zinazofuata? Tunafanya nini sasa?

406
00:21:53,964 --> 00:21:56,227
Lazima kukutana na
mmiliki wa sasa.

407
00:21:56,576 --> 00:21:58,491
Sawa.
Nilikuwa karibu kusema hivyo.

408
00:21:58,492 --> 00:22:00,056
Ndio, hiyo
uhusiano wa ana kwa ana

409
00:22:00,057 --> 00:22:01,842
- italeta athari kubwa.
-Sawa. Nzuri.

410
00:22:02,016 --> 00:22:04,888
Labda naweza kuandaa chakula cha mchana
kwa ajili yetu sote kesho.

411
00:22:05,062 --> 00:22:07,195
- Wewe mzuri?
- Ndio, mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri.

412
00:22:07,369 --> 00:22:08,979
Una uhakika?

413
00:22:09,153 --> 00:22:11,460
Mimi ni mzuri, na ikiwa nina ...

414
00:22:12,679 --> 00:22:15,725
Ikiwa kitu kinakuja ...
Fuck, hii ni ngumu. si-

415
00:22:15,986 --> 00:22:19,294
Angalia, ninaipata. Maisha ya kazi
usawa daima utakuwa mgumu.

416
00:22:20,948 --> 00:22:24,734
Unajua nini? Nipe
nambari. Nitamfikia.

417
00:22:24,735 --> 00:22:26,996
Huyu mshenga anahitaji kujua
sauti yangu hata hivyo. Nimeipata.

418
00:22:26,997 --> 00:22:29,042
Sawa, tazama,
Nitakutumia namba yake.

419
00:22:29,043 --> 00:22:31,392
Kawaida mimi sio aina ya kuruka
mbele ya mambo kama haya,

420
00:22:31,393 --> 00:22:33,917
lakini ninahisi vizuri kuhusu hili.

421
00:22:34,788 --> 00:22:37,834
Iko kwenye begi.
Twende, wavulana! Bomu.

422
00:22:38,008 --> 00:22:39,967
- Wacha tupate pesa.
- Wacha tupate pesa.

423
00:22:40,141 --> 00:22:41,711
[gonga mlango]
Habari, Bw. Taylor.

424
00:22:41,795 --> 00:22:43,175
Kuna nini, Charles? Ingia ndani.

425
00:22:43,176 --> 00:22:46,276
Yo. Subiri, hapana, hapana, hapana, hapana.
Halo, anafanya nini hapa?

426
00:22:46,277 --> 00:22:47,887
Unamaanisha nini,
anafanya nini hapa?

427
00:22:47,888 --> 00:22:49,758
-Huyo ni mlinzi wa Fatima.
-Mlinzi wake?

428
00:22:49,759 --> 00:22:52,936
Ndiyo. Nilimuajiri mpumbavu huyu
kumwangalia Fatima na mtoto,

429
00:22:53,110 --> 00:22:54,808
lakini aliamua anataka
kulala...

430
00:22:57,201 --> 00:23:01,858
na ... mtu ... ambaye wewe
sio lazima kujua, kwa hivyo ...

431
00:23:02,032 --> 00:23:03,082
Mm-hmm. Mm-hmm.

432
00:23:03,083 --> 00:23:04,686
- Atafukuzwa kazi.
-Mm-hmm.

433
00:23:04,687 --> 00:23:06,617
La, tafadhali usinifukuze,
Bwana Taylor.

434
00:23:06,618 --> 00:23:08,298
Halo, kwa nini ulikuwa
kulala na Angela

435
00:23:08,299 --> 00:23:10,039
ulipotakiwa
kufanya kazi? Huh?

436
00:23:10,040 --> 00:23:12,608
- Wapi, hawa.
-Unajuaje hilo?

437
00:23:12,782 --> 00:23:15,132
Nilikuwa kwa Angela asubuhi ya leo.
Alikuwepo.

438
00:23:16,220 --> 00:23:18,690
Ndio? Nitakuponda
kwenye carpet, rafiki.

439
00:23:18,745 --> 00:23:20,365
[Zac] Bryce, unafanya nini?

440
00:23:20,573 --> 00:23:23,489
Lazima nimshushe kwanza.
Mpige teke la magoti!

441
00:23:23,490 --> 00:23:25,751
Mpige teke magoti-uh!
[Bryce anaguna kwa sauti kubwa]

442
00:23:25,752 --> 00:23:28,797
[Preston] Sawa, huwezi
piga magoti katika ofisi hii.

443
00:23:28,798 --> 00:23:30,799
[Bryce] Hapana, Preston!
-Mwondoe hapa, tafadhali.

444
00:23:30,800 --> 00:23:33,628
[Bryce] Mpige magoti!
Wewe si wa Angela!

445
00:23:33,629 --> 00:23:35,761
Ilionekana kwangu kama huna
ni pamoja naye pia!

446
00:23:35,762 --> 00:23:41,637
Yo, wewe. Tulia. Sawa? Angela
nilipata Bryce kujikwaa. Sawa?

447
00:23:41,811 --> 00:23:44,031
Ninaweza kuona kwa nini
alimfanya ajikwae.

448
00:23:45,293 --> 00:23:46,990
Unamhisi hivyo?

449
00:23:47,338 --> 00:23:49,732
- Usiku kucha.
-Sawa.

450
00:23:49,993 --> 00:23:51,923
- Na asubuhi yote.
-Sawa. Sawa.

451
00:23:52,039 --> 00:23:56,260
- Lakini hiyo haikuwa ya kitaalamu.
- Ndiyo, ilikuwa. Sawa?

452
00:23:56,435 --> 00:23:57,958
-Mimi tu-
- Hapana, hapana, hapana, hapana -

453
00:23:58,132 --> 00:23:59,873
Sikutarajia
kuwa nzuri sana!

454
00:24:00,134 --> 00:24:03,398
Sawa, sawa. Acha. Wewe...
Sawa? Acha. Acha.

455
00:24:04,181 --> 00:24:05,531
-Sawa?
-Sawa.

456
00:24:05,532 --> 00:24:07,445
Samahani nitaenda
inabidi nikuache uende.

457
00:24:07,446 --> 00:24:10,274
Hapana. Huwezi kutoa tu
mimi kuandika au kitu?

458
00:24:10,275 --> 00:24:12,145
- Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.
[Charles] Tafadhali?

459
00:24:12,146 --> 00:24:14,888
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Siwezi kukupa uandishi.

460
00:24:15,758 --> 00:24:18,195
Ningechukia
inabidi kumfukuza kaka,

461
00:24:18,369 --> 00:24:21,677
-lakini hii haikubaliki. Sawa?
-Jamani. Njoo.

462
00:24:21,678 --> 00:24:24,374
Mm-mm. Mm-mm. Wakati mwingine wewe
usipate nafasi ya pili.

463
00:24:24,375 --> 00:24:26,594
Na kuwa mkweli,
Fatima hangejisikia raha

464
00:24:26,595 --> 00:24:27,769
pamoja nawe kazini,

465
00:24:27,770 --> 00:24:29,292
hasa si baada ya
yote hayo.

466
00:24:29,293 --> 00:24:30,946
Nami nikaruka bunduki
nilipokuajiri hata hivyo.

467
00:24:30,947 --> 00:24:32,471
Nilikuwa na hofu.

468
00:24:32,819 --> 00:24:35,561
-Jamani. Njoo.
-Hapana. Lakini nitafanya hivi.

469
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
nitakuajiri
kwa matukio maalum.

470
00:24:37,824 --> 00:24:39,303
Naweza kufanya hivyo.

471
00:24:39,478 --> 00:24:40,748
-Poa?
[Charles] Ndio.

472
00:24:40,749 --> 00:24:41,957
Nami nitakulipa kwa wiki mbili.

473
00:24:41,958 --> 00:24:43,351
- Asante, mtu.
-Poa?

474
00:24:43,352 --> 00:24:45,483
-Asante. Ndiyo. Ninakuthamini.
- Sawa.

475
00:24:45,484 --> 00:24:48,965
Katika siku zijazo, hata hivyo, usifanye
lala na marafiki wa mteja.

476
00:24:49,139 --> 00:24:51,402
Ndiyo. Somo limepatikana.

477
00:24:51,403 --> 00:24:52,925
- Somo umejifunza?
- Somo limepatikana.

478
00:24:52,926 --> 00:24:54,274
Sawa.
Acha nikutembeze hapa

479
00:24:54,275 --> 00:24:56,277
kabla Bryce Lee hajakushusha.

480
00:24:57,539 --> 00:25:03,284
[muziki wa ala wa hali ya juu]

481
00:25:11,466 --> 00:25:14,295
-Naam!
[Fatima anapumua]

482
00:25:17,385 --> 00:25:20,170
- Halo, mtoto.
-Kuna nini?

483
00:25:20,867 --> 00:25:24,610
Oh, wema wangu.
Nyumba inaonekana safi sana.

484
00:25:24,784 --> 00:25:27,134
Ndiyo. Nilifika nyumbani mapema.

485
00:25:27,308 --> 00:25:28,657
[Fatima] Ndiyo.

486
00:25:29,092 --> 00:25:32,139
Na nilichukua wakati wangu na
kusafisha ngome kwa ajili ya malkia wangu.

487
00:25:32,313 --> 00:25:35,359
Asante, mtoto,
kwa sababu imekuwa siku ndefu.

488
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
-Ndio?
-Ndiyo.

489
00:25:37,492 --> 00:25:39,015
Unahitaji nini, kusugua mguu?

490
00:25:39,189 --> 00:25:43,367
Mm. Nadhani ninahitaji
kitu kidogo zaidi usiku wa leo.

491
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
-Ndio?
-Mm-hmm. Mm-hmm.

492
00:25:47,676 --> 00:25:49,852
-Ndio?
-Ndiyo?

493
00:25:50,026 --> 00:25:51,375
- Kama?
- Kama, ndio.

494
00:25:51,550 --> 00:25:53,813
-Sema kidogo.
[Fatima] Mm-hmm. Zima.

495
00:25:56,990 --> 00:25:59,383
Haya!

496
00:25:59,558 --> 00:26:02,604
[wote wanapiga kelele za utani]

497
00:26:02,605 --> 00:26:04,736
[Fatima] Shikilia, huwezi
nipandishe ngazi hizo.

498
00:26:04,737 --> 00:26:06,999
-Njoo. Kuna nini?
[Fatima] Lazima uwe umesahau

499
00:26:07,000 --> 00:26:09,132
tunayo nyumba
kwetu tena.

500
00:26:09,393 --> 00:26:10,612
Acha kucheza na mimi.

501
00:26:10,613 --> 00:26:12,570
Unataka nini?
Ili kuifanya sebuleni?

502
00:26:12,571 --> 00:26:15,341
[Fatima] Tunaweza kuifanya popote.
[Zac] Jikoni?

503
00:26:15,399 --> 00:26:16,792
Katika patio ...

504
00:26:16,793 --> 00:26:18,401
Sawa, hebu tu
weka ndani.

505
00:26:18,402 --> 00:26:20,392
Hakika naenda
ili kuiweka ndani.

506
00:26:21,928 --> 00:26:27,673
[Muziki laini wa RandB]

507
00:26:32,547 --> 00:26:35,202
[Fatima] Babe.
[Zac] Ndio?

508
00:26:35,376 --> 00:26:36,856
-Nina njaa tena.

509
00:26:37,204 --> 00:26:39,815
-Mm?
- Nina njaa!

510
00:26:41,861 --> 00:26:44,820
Hata sijapata
hakuna nishati ya kupika.

511
00:26:45,734 --> 00:26:49,912
-Zac, njoo. Agiza kitu.
- Umenichosha, nita...

512
00:26:49,913 --> 00:26:53,306
Sawa, niruhusu tu...
Nitakufanyia kitu.

513
00:26:53,307 --> 00:26:55,048
- Nitaamka.
-Sawa.

514
00:26:57,006 --> 00:26:58,878
-Zac, inuka.
-Niko juu. niko juu.

515
00:26:59,139 --> 00:27:00,401
Asante.

516
00:27:01,968 --> 00:27:03,018
[glasi kupasuka]

517
00:27:03,143 --> 00:27:05,667
[Zac] Ah! jamani nini?

518
00:27:07,451 --> 00:27:09,105
[Fatima] Hiyo ni nini?

519
00:27:10,019 --> 00:27:12,069
Hapana, hapana. Kaa hapo hapo.
Kaa hapo hapo.

520
00:27:15,895 --> 00:27:17,287
[Fatima] [ananong'ona] Zac?

521
00:27:21,074 --> 00:27:22,553
Ni nini?

522
00:27:24,599 --> 00:27:26,340
Mtu alirusha tofali!

523
00:27:26,514 --> 00:27:29,299
Je! Mtu fulani
alitupa tofali ndani ya nyumba?

524
00:27:29,473 --> 00:27:30,561
Ndiyo.

525
00:27:35,523 --> 00:27:39,048
[muziki]

526
00:27:42,312 --> 00:27:48,014
[muziki wa nje]

527
00:28:07,381 --> 00:28:09,252
[muziki]

528
00:28:09,426 --> 00:28:11,167
[muziki]

529
00:28:11,217 --> 00:28:15,767
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


